1 00:00:01,523 --> 00:00:03,524 [♪ tema musical sonando] 2 00:00:35,473 --> 00:00:39,227 Corazones enterrados 3 00:00:43,064 --> 00:00:45,942 PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 4 00:00:46,025 --> 00:00:47,986 NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FILMADO EN AMBIENTE SEGURO 5 00:00:48,069 --> 00:00:49,153 {\an8}[Eunnam] ¿Fue por mi culpa? 6 00:00:49,237 --> 00:00:51,906 {\an8}que no fuiste a Nueva York ¿Perseguir a la nieta del presidente? 7 00:00:51,990 --> 00:00:55,034 {\an8}[Dongju] Para ser exactos, es porque me enamoré de ti. 8 00:00:55,118 --> 00:00:57,036 {\an8}Te he dicho esto antes. 9 00:00:57,120 --> 00:00:58,121 {\an8}[Ildo] Acerca de Seo Dongju. 10 00:00:58,621 --> 00:01:00,164 {\an8}¿Podrás terminarlo para siempre? 11 00:01:00,248 --> 00:01:02,333 {\an8}Si se aferra después de aprender eres la heredera de Daesan, 12 00:01:02,417 --> 00:01:03,418 {\an8}será un problema. 13 00:01:03,501 --> 00:01:05,712 {\an8}[Huicheol] Sí, tu precioso mentor, 14 00:01:05,795 --> 00:01:07,088 {\an8}Yeom Jangseon, 15 00:01:07,714 --> 00:01:09,048 {\an8}mi tío, 16 00:01:09,132 --> 00:01:11,217 {\an8}es quien arregló esto. 17 00:01:11,301 --> 00:01:14,095 {\an8}[Dongju] Y yo iba a proponerle matrimonio para ti hoy. Que tonto soy. 18 00:01:14,178 --> 00:01:17,181 {\an8}Iba a preguntar, pero fuiste y te casaste con otra persona. 19 00:01:17,265 --> 00:01:19,267 {\an8}¿No soy yo a quien amas? 20 00:01:19,350 --> 00:01:22,228 {\an8}Echar a Seo Dongju de Daesan. 21 00:01:22,312 --> 00:01:23,521 {\an8}[Dongju] No me iré de Daesan. 22 00:01:23,605 --> 00:01:24,731 {\an8}[Jangseon] Estoy preocupado. 23 00:01:24,814 --> 00:01:26,733 {\an8}Tenerte en Daesan se siente como... 24 00:01:26,816 --> 00:01:28,651 {\an8}[Dongju] Me escapé parte del fondo para sobornos. 25 00:01:28,735 --> 00:01:29,777 {\an8}Déjame vivir, 26 00:01:29,861 --> 00:01:31,404 {\an8}y lo devolveré y desapareceré. 27 00:01:31,487 --> 00:01:32,989 {\an8}[Jangseon] Seo Dongju… 28 00:01:33,531 --> 00:01:37,827 {\an8}Él robó todo mi dinero, Lo encerró en su cabeza y salió corriendo. 29 00:01:37,910 --> 00:01:42,373 {\an8}Y disparaste y mataste al hombre. que vale dos billones de wones. 30 00:01:42,457 --> 00:01:44,042 {\an8}O entregas mis dos billones de wones 31 00:01:44,125 --> 00:01:47,754 {\an8}o criar a Seo Dongju ¡De entre los muertos si es necesario! 32 00:01:49,130 --> 00:01:50,798 {\an8}[Ildo] Será mejor que vuelvas a la vida. 33 00:01:51,341 --> 00:01:53,051 {\an8}¡Vuelve a la vida! 34 00:01:53,134 --> 00:01:54,344 {\an8}¡Ahora mismo! 35 00:01:54,427 --> 00:01:56,304 {\an8}-[mujer] ¡Seong Hyeon! -[jadea, exhala pesadamente] 36 00:01:56,721 --> 00:01:57,764 {\an8}[Dongju] ¿Hola? 37 00:01:57,847 --> 00:01:59,182 {\an8}Me disparaste, ¿no? 38 00:01:59,807 --> 00:02:01,225 {\an8}[Ildo] Estás vivo, 39 00:02:01,851 --> 00:02:02,894 {\an8}Seo Dongju. 40 00:02:03,811 --> 00:02:05,146 {\an8}[Jangseon] Recuerda, 41 00:02:05,229 --> 00:02:08,191 {\an8}El destino de Corea del Sur Depende de lo que hay en la cabeza de Seo Dongju. 42 00:02:08,733 --> 00:02:11,361 {\an8}Busca minuciosamente, en todos los rincones. 43 00:02:11,444 --> 00:02:15,740 {\an8}ANTERIORMENTE 44 00:02:16,824 --> 00:02:18,618 {\an8}[empleado de tienda] Sí. S, E, O. 45 00:02:18,701 --> 00:02:19,994 {\an8}Dice "Seo". 46 00:02:20,078 --> 00:02:21,329 {\an8}EPISODIO 5 47 00:02:21,412 --> 00:02:24,791 {\an8}Sí. Las iniciales son D. J. 48 00:02:26,501 --> 00:02:27,877 {\an8}Sí, lo entiendo. 49 00:02:30,254 --> 00:02:31,255 {\an8}Lo siento, 50 00:02:31,339 --> 00:02:34,467 {\an8}pero no podemos revelar ninguna información sobre el cliente que compró esto. 51 00:02:36,678 --> 00:02:39,097 {\an8}Deje su nombre y número, 52 00:02:39,180 --> 00:02:40,807 {\an8}y nuestro gerente se comunicará mañana. 53 00:02:40,890 --> 00:02:42,934 -[♪ música misteriosa sonando] -[Huicheol suspira] 54 00:02:43,017 --> 00:02:45,478 -¿Tu nombre? -Seong Hyeon. 55 00:02:45,561 --> 00:02:48,815 Apellido Seong, nombre Hyeon. 56 00:02:48,898 --> 00:02:50,775 -Mi número es 010… -[Eunnam] Dongju. 57 00:02:50,858 --> 00:02:52,694 -0661… -[Eunnam] Dongju. 58 00:03:05,123 --> 00:03:06,207 [gerente] Director Seo. 59 00:03:08,584 --> 00:03:11,504 era la novia ¿Feliz con su vestido de novia? 60 00:03:18,094 --> 00:03:19,137 ¿Me conoces? 61 00:03:19,887 --> 00:03:20,888 ¿Qué? 62 00:03:22,640 --> 00:03:23,725 Dios mío. 63 00:03:24,684 --> 00:03:25,685 Tu traje... 64 00:03:26,936 --> 00:03:27,937 Director Seo... 65 00:03:29,063 --> 00:03:30,565 Oye, bastardo. 66 00:03:31,566 --> 00:03:33,151 ¿Qué truco estás haciendo ahora? 67 00:03:34,735 --> 00:03:36,279 Parece que encontré el lugar correcto. 68 00:03:37,071 --> 00:03:38,072 ¿Qué? 69 00:03:38,698 --> 00:03:39,866 Perdí la memoria. 70 00:03:40,783 --> 00:03:42,743 ¿Perdiste la memoria? 71 00:03:44,162 --> 00:03:45,997 Tienes que estar bromeando. 72 00:03:46,914 --> 00:03:49,667 Haces todo tipo de tonterías, matón. 73 00:03:52,462 --> 00:03:53,463 [♪ la música aumenta] 74 00:04:04,515 --> 00:04:05,725 ¡Dios, fiscal Yeom! 75 00:04:06,559 --> 00:04:07,894 ¿Estás bien? 76 00:04:10,438 --> 00:04:11,439 ¿Estás herido? 77 00:04:15,568 --> 00:04:16,569 [♪ la música se desvanece] 78 00:04:16,652 --> 00:04:18,112 [Eunnam] Toma mi teléfono. 79 00:04:21,949 --> 00:04:23,701 Estoy sangrando como loco aquí. 80 00:04:23,785 --> 00:04:24,911 Te llamaré. 81 00:04:25,411 --> 00:04:27,413 [♪ música sombría sonando] 82 00:04:28,122 --> 00:04:29,165 Espera... 83 00:04:32,126 --> 00:04:34,587 Dime tu nombre. 84 00:04:36,839 --> 00:04:38,633 Soy Eun Nam. 85 00:04:39,592 --> 00:04:40,593 Yeo Eunnam. 86 00:04:53,856 --> 00:04:55,274 CHEON GUHO 87 00:04:55,358 --> 00:04:56,359 [♪ la música se desvanece] 88 00:04:58,903 --> 00:05:00,988 SEO DONGJU, GANGNAM Q 89 00:05:04,617 --> 00:05:05,618 [el teléfono vibra] 90 00:05:10,665 --> 00:05:12,625 [Huicheol] Seo Dongju, Gangnam Q. 91 00:05:12,708 --> 00:05:14,710 [♪ música llena de suspenso] 92 00:05:17,421 --> 00:05:18,798 [la línea se conecta, suena] 93 00:05:18,881 --> 00:05:20,591 [teléfono vibrando] 94 00:05:26,389 --> 00:05:27,765 CHEON GUHO 95 00:05:32,353 --> 00:05:34,146 -Sí, jefe Lee. -[Guho] Fiscal. 96 00:05:34,814 --> 00:05:36,190 ¿Estás seguro de que es Seo Dongju? 97 00:05:36,691 --> 00:05:39,610 Sí, ese caso... Primero eché un vistazo al informe policial. 98 00:05:39,694 --> 00:05:40,695 Compruébalo rápidamente. 99 00:05:42,280 --> 00:05:43,281 Sí. 100 00:05:51,664 --> 00:05:52,665 [♪ la música se desvanece] 101 00:05:53,207 --> 00:05:57,378 Una cucharada de arroz es más nutritiva que un plato entero de avena. 102 00:05:58,504 --> 00:06:00,923 Deberías comer adecuadamente. 103 00:06:01,632 --> 00:06:04,385 estoy preocupado que has perdido el apetito. 104 00:06:08,806 --> 00:06:09,807 [Boyeon suspira] 105 00:06:10,933 --> 00:06:12,018 Aquí. 106 00:06:17,607 --> 00:06:19,150 [teléfono vibrando] 107 00:06:19,233 --> 00:06:21,277 CHEON GUHO 108 00:06:23,404 --> 00:06:24,405 Sí. 109 00:06:24,906 --> 00:06:26,824 [Guho] Señor, nos estamos acercando sobre Seo Dongju. 110 00:06:27,783 --> 00:06:28,826 ¿De nuevo? 111 00:06:29,410 --> 00:06:30,494 ¿Dónde está él esta vez? 112 00:06:30,578 --> 00:06:33,581 El fiscal Yeom lo conoció. en el salón Gangnam Q. 113 00:06:34,373 --> 00:06:35,416 Está bien, espera. 114 00:06:35,499 --> 00:06:37,501 [♪ música tensa sonando] 115 00:06:46,886 --> 00:06:51,057 Guho, esta es la primera información que hemos tenido. sobre él siendo visto en Seúl en meses. 116 00:06:52,058 --> 00:06:56,145 Ese tipo siempre está intrigando. así que no te apresures. 117 00:06:56,228 --> 00:06:57,647 Sea minucioso y meticuloso. 118 00:06:57,730 --> 00:06:59,231 Sí, lo entiendo. 119 00:07:09,784 --> 00:07:13,287 EXPRESO INTERNACIONAL 120 00:07:15,414 --> 00:07:18,125 [Jangseon] Cariño, dame comida de verdad. en lugar de las gachas. 121 00:07:21,128 --> 00:07:22,880 Cariño, come un poco de carne. [risas] 122 00:07:25,508 --> 00:07:27,593 [Jangseon] Dongju, entra. 123 00:07:28,302 --> 00:07:31,514 no seria tan feliz incluso si un hijo muerto volviera a la vida. 124 00:07:32,556 --> 00:07:36,519 Todavía tenemos muy importantes asuntos pendientes entre nosotros. 125 00:07:38,104 --> 00:07:40,815 Los dos billones de wones encerrado en esa cabeza tuya. 126 00:07:42,566 --> 00:07:43,567 [♪ la música se desvanece] 127 00:07:44,485 --> 00:07:46,487 [♪ música sombría sonando] 128 00:08:01,210 --> 00:08:02,503 Abre el agua caliente. 129 00:08:02,586 --> 00:08:04,380 El agua fría le enfermará. 130 00:08:11,971 --> 00:08:12,972 [agua corriendo] 131 00:08:16,517 --> 00:08:17,518 [♪ la música se desvanece] 132 00:08:23,023 --> 00:08:24,108 Iré a comprobarlo. 133 00:08:54,263 --> 00:08:56,474 [♪ música tensa sonando] 134 00:09:20,706 --> 00:09:22,083 [gerente] Director Seo. 135 00:09:24,543 --> 00:09:25,544 Director Seo. 136 00:09:26,253 --> 00:09:28,380 Estas son las camisas extra que solicitaste, 137 00:09:28,464 --> 00:09:30,382 diciendo que los recogerías más tarde. 138 00:09:31,175 --> 00:09:34,303 Ahora que has vuelto de tu viaje, ¿Te los envío a tu casa? 139 00:09:35,471 --> 00:09:37,139 ¿Sabes dónde vivo? 140 00:09:37,223 --> 00:09:38,432 [gerente] Sí, lo hago. 141 00:09:38,516 --> 00:09:41,811 Hemos enviado los trajes. usted se adaptó con el presidente Cha Gangcheon 142 00:09:41,894 --> 00:09:44,063 a tu casa varias veces antes. 143 00:09:44,146 --> 00:09:46,065 [♪ música misteriosa sonando] 144 00:09:46,148 --> 00:09:47,441 Director Seo, 145 00:09:47,525 --> 00:09:49,401 hay algo que necesito decirte. 146 00:09:51,362 --> 00:09:53,280 ¿Podríamos hablar por dentro un momento? 147 00:09:54,990 --> 00:09:56,784 -Seguro. -Ven por aquí. 148 00:10:09,046 --> 00:10:10,047 [♪ la música se desvanece] 149 00:10:10,131 --> 00:10:14,009 En la prueba de función cognitiva, la puntuación de memoria fue significativamente menor 150 00:10:14,093 --> 00:10:16,846 en comparación con la concentración, conciencia espacial, 151 00:10:17,388 --> 00:10:19,849 juicio del lóbulo frontal, y habilidades lingüísticas. 152 00:10:21,058 --> 00:10:22,726 La parte más preocupante es 153 00:10:23,310 --> 00:10:25,855 el cerebro del paciente está mostrando signos de contracción. 154 00:10:27,898 --> 00:10:28,899 [exhala] 155 00:10:29,650 --> 00:10:30,985 [Dosu] ¿Es eso lo que piensa el Jefe Han? 156 00:10:31,986 --> 00:10:33,320 ¿Qué dice la radiología? 157 00:10:33,988 --> 00:10:37,449 Tanto el jefe de neurología Han y Jefe de Radiología Oh 158 00:10:37,950 --> 00:10:39,201 comparte la misma opinión. 159 00:10:40,077 --> 00:10:41,120 ¿Y usted, doctor Kang? 160 00:10:41,203 --> 00:10:42,538 Estoy de acuerdo con ellos. 161 00:10:45,541 --> 00:10:47,960 [Gangcheon] En tu opinión, cuanto tiempo tengo 162 00:10:48,043 --> 00:10:50,254 antes de que mi cerebro funcione ¿Está completamente rodado? 163 00:10:52,673 --> 00:10:54,675 [♪ música sombría sonando] 164 00:10:58,554 --> 00:10:59,972 Presidente Cha Gangcheon. 165 00:11:06,353 --> 00:11:07,354 [Gangcheon suspira] 166 00:11:10,107 --> 00:11:11,483 [Gangcheon exhala pesadamente] 167 00:11:14,195 --> 00:11:15,237 Dr. Kang Ihyeon. 168 00:11:17,781 --> 00:11:18,866 he escuchado eso 169 00:11:18,949 --> 00:11:23,370 algunas personas con esta enfermedad hacer un berrinche justo después de una gran comida, 170 00:11:23,454 --> 00:11:25,372 insistiendo en que se están muriendo de hambre. 171 00:11:25,456 --> 00:11:29,919 Padre, no está en una etapa donde todavía debes estar tan preocupado. 172 00:11:30,002 --> 00:11:32,046 Entonces, ¿en qué etapa debería preocuparme? 173 00:11:32,546 --> 00:11:34,131 Dijiste que mi cerebro se está encogiendo. 174 00:11:35,341 --> 00:11:39,511 El pronóstico de cada paciente varía, así que no puedo decir cuánto tiempo llevará. 175 00:11:41,013 --> 00:11:43,933 Sin embargo, su progresión es un poco más rápido... 176 00:11:44,016 --> 00:11:45,017 Dr. Kang. 177 00:11:47,019 --> 00:11:48,312 de lo habitual. 178 00:11:49,230 --> 00:11:51,148 Un poco más rápido de lo habitual... 179 00:11:51,815 --> 00:11:53,400 La progresión rápida no significa 180 00:11:53,484 --> 00:11:56,237 Los síntomas graves aparecerán inmediatamente. 181 00:11:56,820 --> 00:11:58,489 De ahora en adelante, 182 00:12:00,157 --> 00:12:02,284 El Dr. Kang debería informar mi condición a mí directamente. 183 00:12:03,077 --> 00:12:05,037 Dime la dura verdad, como hoy. 184 00:12:05,579 --> 00:12:07,706 Claro y preciso también. 185 00:12:08,749 --> 00:12:09,833 Sí, presidente. 186 00:12:10,960 --> 00:12:11,961 Entiendo. 187 00:12:12,044 --> 00:12:14,338 Padre, puedes oírlo de mí. 188 00:12:14,421 --> 00:12:15,881 -Dosu. -[Dosu] Sí. 189 00:12:16,924 --> 00:12:20,219 Podrías intentar consolarme con dulces mentiras. 190 00:12:20,803 --> 00:12:23,222 Además, eres neurocirujano. 191 00:12:23,305 --> 00:12:24,974 no un neurólogo. 192 00:12:25,933 --> 00:12:26,976 Dosu, eres... 193 00:12:29,311 --> 00:12:30,396 Dios mío. 194 00:12:31,063 --> 00:12:32,773 Estoy hambriento. Vamos a comer. 195 00:12:34,316 --> 00:12:35,317 Sí. 196 00:12:42,032 --> 00:12:43,033 [suspiros] 197 00:12:44,201 --> 00:12:45,202 [♪ la música termina] 198 00:12:47,121 --> 00:12:48,122 Ve a comprobarlo. 199 00:13:04,263 --> 00:13:05,306 Maestro. 200 00:13:07,683 --> 00:13:08,976 ¿Qué pasa? 201 00:13:09,059 --> 00:13:12,855 Bueno, escuché que el director Seo estuvo aquí. entonces vine a verlo. 202 00:13:13,647 --> 00:13:14,648 Veo. 203 00:13:19,903 --> 00:13:20,904 Seo Dongju se ha ido. 204 00:13:20,988 --> 00:13:22,906 -[el motor arranca] -Muévete rápido. 205 00:13:24,616 --> 00:13:26,618 [♪ música llena de suspenso] 206 00:13:30,622 --> 00:13:32,458 SEOLLEONGTANG 207 00:13:41,175 --> 00:13:42,176 [♪ la música se desvanece] 208 00:13:42,259 --> 00:13:44,303 ¿Hoy es el cumpleaños de Huicheol? 209 00:13:46,472 --> 00:13:47,473 No tenía ni idea. 210 00:13:47,973 --> 00:13:50,476 No, lo olvidé. 211 00:13:51,477 --> 00:13:54,438 Prometí tirar a mi nieto político. su primera fiesta de cumpleaños. 212 00:13:54,897 --> 00:13:55,898 [se ríe suavemente] 213 00:13:55,981 --> 00:13:57,941 Incluso los jóvenes a veces lo olvidan. 214 00:13:58,859 --> 00:14:00,319 Cuando hablamos esta mañana, 215 00:14:00,402 --> 00:14:04,239 dijiste que iríamos a casa juntos por la noche y celebrarlo. 216 00:14:04,323 --> 00:14:05,657 ¿Por qué estamos aquí en su lugar? 217 00:14:05,741 --> 00:14:08,285 Me imaginé que La opinión del Dr. Kang te inquietó, 218 00:14:08,368 --> 00:14:10,788 así que debes haber querido algo cálido y reconfortante. 219 00:14:11,330 --> 00:14:16,293 Ten toda la comida que quieras aquí, luego simplemente elige la comida de la fiesta más tarde. 220 00:14:18,837 --> 00:14:20,089 Hoy, 221 00:14:21,048 --> 00:14:23,509 Esta sopa es el alimento de tu alma. 222 00:14:24,760 --> 00:14:25,844 ¿Comida para el alma? 223 00:14:25,928 --> 00:14:27,346 Sí, comida para el alma. 224 00:14:31,100 --> 00:14:32,101 [Gangcheon se aclara la garganta] 225 00:14:34,520 --> 00:14:36,438 El cumpleaños de Huicheol no es el verdadero problema. 226 00:14:37,856 --> 00:14:38,899 Olvidé algo más. 227 00:14:38,982 --> 00:14:41,235 También olvidé algo muy importante. 228 00:14:42,361 --> 00:14:43,445 ¿Qué olvidaste? 229 00:14:43,529 --> 00:14:44,530 El código… 230 00:14:46,448 --> 00:14:47,449 No importa. 231 00:14:47,950 --> 00:14:50,327 Una vez que Dongju regrese, eso se resolverá. 232 00:14:50,994 --> 00:14:52,746 ¿El director Seo aún no ha regresado? 233 00:14:53,747 --> 00:14:55,791 -¿Cuánto cuesta? -Son 12.000 wones. 234 00:14:58,377 --> 00:15:01,171 -[Dosu] ¿Podríamos conseguir más kimchi de rábano? -Sí. 235 00:15:01,255 --> 00:15:02,256 [Dongju] Gracias. 236 00:15:11,682 --> 00:15:13,350 Kimchi de rábano. 237 00:15:14,101 --> 00:15:16,311 ¿Es esta su nueva secretaria, presidente? 238 00:15:16,395 --> 00:15:17,729 Él es mi yerno. 239 00:15:17,813 --> 00:15:20,232 Veo. Hola. [risas] 240 00:15:20,315 --> 00:15:23,068 Pensé con el que siempre venías 241 00:15:23,694 --> 00:15:25,445 había sido despedido y reemplazado. 242 00:15:25,988 --> 00:15:28,824 El que convenció a Jaepil, mi antiguo personal de cocina, 243 00:15:29,324 --> 00:15:31,994 trabajar como chef en tu casa. 244 00:15:32,077 --> 00:15:34,204 Sí, ese es el director Seo. 245 00:15:34,288 --> 00:15:35,873 Estaba comiendo allí hace un momento. 246 00:15:36,790 --> 00:15:40,002 Se veía un poco desaliñado y actuó como si no me conociera. 247 00:15:40,085 --> 00:15:41,795 Supuse que debías haberlo despedido. 248 00:15:42,379 --> 00:15:44,006 [♪ música apasionante sonando] 249 00:15:49,720 --> 00:15:51,305 [Dosu] Sí, señora. Volveremos. 250 00:15:52,306 --> 00:15:53,390 ¡Padre! 251 00:15:56,351 --> 00:15:57,769 ¡Padre! 252 00:15:59,146 --> 00:16:00,606 [teléfono vibrando] 253 00:16:00,689 --> 00:16:01,690 [♪ la música se desvanece] 254 00:16:08,238 --> 00:16:11,742 FISCAL YEOM 255 00:16:17,206 --> 00:16:18,207 Sí. 256 00:16:19,374 --> 00:16:23,128 [Eunnam] Entonces, no pudiste regresar. porque perdiste la memoria? 257 00:16:23,962 --> 00:16:27,174 Si no fuera por ese Q Salon, Quizás nunca nos hubiéramos vuelto a encontrar. 258 00:16:28,258 --> 00:16:29,259 [Dongju] Probablemente, señora. 259 00:16:30,219 --> 00:16:32,262 Estamos en términos informales, Dongju. 260 00:16:33,305 --> 00:16:35,807 Me olvidaste, ¿Y ahora estás hablando formalmente? 261 00:16:35,891 --> 00:16:37,851 ¿En serio no recuerdas nada? 262 00:16:38,852 --> 00:16:39,853 ¿Estamos…? 263 00:16:42,898 --> 00:16:43,941 teniendo una aventura? 264 00:16:45,651 --> 00:16:47,069 Te lo explicaré cuando nos veamos. 265 00:16:47,903 --> 00:16:50,197 Te enviaré una dirección. Estar allí esta noche. 266 00:16:51,406 --> 00:16:53,533 -¿Donde es eso? -La casa de mi abuelo. 267 00:16:54,034 --> 00:16:55,285 Presidente Cha del Grupo Daesan. 268 00:16:56,536 --> 00:16:58,747 Eres el Secretario Ejecutivo del Grupo Daesan. 269 00:16:59,373 --> 00:17:00,457 tu nombre es 270 00:17:01,041 --> 00:17:03,293 Seo Dongju, no Seong Hyeon. 271 00:17:05,462 --> 00:17:08,298 [Huicheol suspira] Pensé Estabas fuera de la sala de tratamiento. 272 00:17:08,382 --> 00:17:09,424 Te estaba buscando. 273 00:17:09,508 --> 00:17:10,968 Tienes que venir, Dongju. 274 00:17:12,094 --> 00:17:13,095 [la línea se desconecta] 275 00:17:14,805 --> 00:17:15,806 ¿Estabas simplemente...? 276 00:17:17,099 --> 00:17:18,684 hablando con ese matón? 277 00:17:19,601 --> 00:17:20,602 ¿En mi teléfono? 278 00:17:24,523 --> 00:17:25,524 [suspira profundamente] 279 00:17:27,526 --> 00:17:30,529 ¿Podrías ser más obvio? ¿Sobre Dongju? 280 00:17:30,612 --> 00:17:32,573 Si algo así vuelve a suceder, 281 00:17:32,656 --> 00:17:35,117 dejaré dongju y llevarte al hospital. 282 00:17:35,200 --> 00:17:36,285 [se ríe con incredulidad] 283 00:17:38,662 --> 00:17:42,416 Una esposa llevando a su marido herido al hospital es algo natural. 284 00:17:43,208 --> 00:17:47,337 La próxima vez ten cuidado. para no elegir al revés. 285 00:17:49,339 --> 00:17:51,216 [se burla] ¿Qué…? 286 00:17:51,925 --> 00:17:53,176 ¿Cuidado con qué? 287 00:17:53,260 --> 00:17:55,637 ¿Qué es exactamente? ¿Se supone que debo tener cuidado? 288 00:17:56,513 --> 00:17:58,515 [♪ música sombría sonando] 289 00:18:04,688 --> 00:18:08,108 [gerente] Presidente Cha Finalmente te concedí unas largas vacaciones, 290 00:18:08,692 --> 00:18:11,236 y estabas planeando un viaje lejano con tu novia. 291 00:18:11,862 --> 00:18:15,490 En aquel entonces, dijiste la novia no pudo venir aquí en persona 292 00:18:15,574 --> 00:18:17,618 y que tenia las mismas medidas 293 00:18:17,701 --> 00:18:20,245 como Yeo Eunnam del Grupo Daesan. 294 00:18:22,706 --> 00:18:24,666 Esta mujer, Yeo Eunnam, y yo... 295 00:18:24,750 --> 00:18:26,668 No puedo decirlo con certeza, 296 00:18:27,336 --> 00:18:32,424 pero el fiscal Yeom Parecía demasiado hostil hacia usted hoy. 297 00:18:33,008 --> 00:18:34,051 Entonces… 298 00:18:38,764 --> 00:18:39,973 Gracias por tu ayuda. 299 00:18:47,105 --> 00:18:50,067 Por cierto, ¿hay otra salida? 300 00:18:50,150 --> 00:18:51,318 ¿Otra salida? 301 00:18:53,278 --> 00:18:55,697 perdí mi memoria después de ser atacado por alguien, 302 00:18:56,198 --> 00:18:57,949 así que estoy tratando de tener cuidado. 303 00:18:58,033 --> 00:18:59,493 Sí, es así. 304 00:19:05,791 --> 00:19:06,792 [la puerta se abre] 305 00:19:12,547 --> 00:19:13,924 SOLO PERSONAL AUTORIZADO 306 00:19:29,231 --> 00:19:33,276 Básicamente regresaste de entre los muertos. 307 00:19:34,695 --> 00:19:36,571 Pero… 308 00:19:36,655 --> 00:19:38,949 ¿Cómo acabaste recibiendo un disparo? 309 00:19:40,117 --> 00:19:43,328 ¡Explosión, explosión! Recibiste dos balas. 310 00:19:45,372 --> 00:19:46,790 [♪ la música aumenta] 311 00:19:52,629 --> 00:19:53,630 [♪ la música se desvanece] 312 00:19:56,550 --> 00:19:58,969 [♪ música tensa sonando] 313 00:20:29,624 --> 00:20:31,209 [gritando de dolor] 314 00:20:31,293 --> 00:20:32,461 [♪ la música se desvanece] 315 00:20:32,961 --> 00:20:34,629 [Dosu] Dios mío, padre. 316 00:20:35,213 --> 00:20:36,256 Eres tan rápido. 317 00:20:37,966 --> 00:20:39,843 [Gangcheon jadea] 318 00:20:40,886 --> 00:20:42,679 -Lo siento. -[Gangcheon] Eres un punk. 319 00:20:42,763 --> 00:20:43,805 ¿Dónde has estado? 320 00:20:46,433 --> 00:20:47,517 ¿Me conoces? 321 00:20:49,895 --> 00:20:53,398 Por casualidad, ¿Es usted el presidente Cha Gangcheon? 322 00:20:54,316 --> 00:20:55,984 ¿"Por casualidad"? 323 00:20:56,568 --> 00:20:57,778 ¿Qué le pasa? 324 00:20:58,737 --> 00:20:59,821 [Dosu] Mmm... 325 00:20:59,905 --> 00:21:02,115 Director Seo, ¿qué pasa? 326 00:21:02,199 --> 00:21:04,075 Dosu, ¿Dongju está sufriendo? 327 00:21:04,743 --> 00:21:06,161 de la misma enfermedad que yo? 328 00:21:07,954 --> 00:21:10,499 Déjame llamar al auto aquí. 329 00:21:10,582 --> 00:21:13,251 Vámonos a casa primero y hablar de ello allí. 330 00:21:13,335 --> 00:21:14,336 Sentarse. 331 00:21:15,295 --> 00:21:16,296 Toma asiento. 332 00:21:18,340 --> 00:21:19,800 Tu punk, 333 00:21:20,383 --> 00:21:21,802 ¿Sabes cuánto yo...? 334 00:21:23,053 --> 00:21:24,054 [Gangcheon suspira aliviado] 335 00:21:24,763 --> 00:21:25,764 Estás aquí ahora. 336 00:21:26,431 --> 00:21:27,599 Estás aquí. 337 00:21:27,682 --> 00:21:28,850 Eso es todo lo que importa. 338 00:21:31,937 --> 00:21:33,480 [Dosu] El auto llegará pronto. 339 00:21:34,147 --> 00:21:35,816 Regresemos a casa y tomemos nuestro tiempo... 340 00:21:35,899 --> 00:21:37,067 Director Seo! 341 00:21:37,150 --> 00:21:38,151 ¿Qué está sucediendo? 342 00:21:40,403 --> 00:21:42,405 -¿Qué? -[Dongju] Por favor, date prisa. 343 00:21:42,489 --> 00:21:44,491 [♪ música llena de suspenso] 344 00:22:22,112 --> 00:22:23,196 [♪ la música aumenta] 345 00:22:43,174 --> 00:22:44,175 [♪ la música se desvanece] 346 00:22:47,512 --> 00:22:49,514 [♪ música sombría sonando] 347 00:22:51,433 --> 00:22:52,434 Guho, 348 00:22:53,018 --> 00:22:54,352 Estaba guardando este vino. 349 00:22:55,020 --> 00:22:57,147 para un brindis por la victoria 350 00:22:58,648 --> 00:23:00,066 cuando pillemos a Seo Dongju. 351 00:23:01,902 --> 00:23:03,236 Está bien. 352 00:23:03,320 --> 00:23:04,988 El orden no importa. 353 00:23:05,572 --> 00:23:09,784 Primero haremos el brindis por la victoria. luego asegura Dongju, 354 00:23:09,868 --> 00:23:10,869 y se acabó. 355 00:23:11,953 --> 00:23:14,623 Seo Dongju no pareció reconocerme. 356 00:23:20,295 --> 00:23:22,714 -¿Dónde has estado? -[Guho] Y parecía como si se hubiera conocido. 357 00:23:22,797 --> 00:23:24,633 Presidente Cha por primera vez. 358 00:23:24,716 --> 00:23:25,759 ¿Me conoces? 359 00:23:29,721 --> 00:23:31,181 [♪ la música aumenta] 360 00:23:32,432 --> 00:23:33,433 [♪ la música termina] 361 00:23:40,732 --> 00:23:41,775 Dame mi teléfono. 362 00:23:43,318 --> 00:23:44,319 ¿Qué teléfono? 363 00:23:45,195 --> 00:23:46,196 Mamá. 364 00:23:47,322 --> 00:23:50,867 ¿No ha sido suficiente? Prepárate ya. 365 00:23:50,951 --> 00:23:53,828 me casé, tal como quería el presidente Cha. 366 00:23:54,704 --> 00:23:57,457 con quien hablo ya no es asunto tuyo. 367 00:23:59,709 --> 00:24:01,670 -Devuélvemelo ahora. -Eunnam. 368 00:24:02,712 --> 00:24:04,673 El fiscal Yeom también lo sabe. 369 00:24:05,340 --> 00:24:07,133 -Tú-- -Me dejaste en Estados Unidos, 370 00:24:07,217 --> 00:24:09,010 ¿Y ahora estás jugando a ser mamá? 371 00:24:09,678 --> 00:24:11,680 [♪ música melancólica sonando] 372 00:24:12,597 --> 00:24:13,598 [Deokhui jadea] 373 00:24:15,600 --> 00:24:17,227 ¡Eunnam! 374 00:24:17,310 --> 00:24:18,728 [Deokhui respira con dificultad] 375 00:24:25,193 --> 00:24:26,277 [Eunnam] No intentes detenerme. 376 00:24:26,361 --> 00:24:29,155 Seguiré haciendo esto hasta que lo admitas. 377 00:24:31,282 --> 00:24:32,534 Como esto. 378 00:24:32,617 --> 00:24:33,994 ¡Ey! ¡No, detente! 379 00:24:34,828 --> 00:24:36,371 [Deokhui respira con dificultad] 380 00:24:38,832 --> 00:24:41,835 Te escuché el día que papá tuvo su accidente. 381 00:24:41,918 --> 00:24:44,129 Le estaba susurrando al secretario Gong. 382 00:24:44,963 --> 00:24:47,757 ¡Ese Huh Ildo mató a papá! 383 00:24:50,844 --> 00:24:52,220 [Deokhui] Eunnam. 384 00:24:53,138 --> 00:24:54,723 ¡No! 385 00:24:54,806 --> 00:24:57,726 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¡Estás equivocado! 386 00:24:57,809 --> 00:25:00,603 Me enviaste a los Estados Unidos porque me acordé! 387 00:25:00,687 --> 00:25:02,939 Ni siquiera lo harías ¡Déjame volver a casa durante los descansos! 388 00:25:03,023 --> 00:25:04,024 [♪ la música aumenta] 389 00:25:08,194 --> 00:25:09,988 Tu papá tiene tu teléfono. 390 00:25:12,782 --> 00:25:15,535 Aunque te casaste con él para las acciones de Daesan, 391 00:25:15,618 --> 00:25:17,037 un matrimonio sigue siendo un matrimonio. 392 00:25:18,371 --> 00:25:21,124 No lo olvides El fiscal Yeom es su marido ahora. 393 00:25:21,207 --> 00:25:25,378 Pero supongo que has olvidado que mi papá, Yeo Sunho, una vez fue tu marido. 394 00:25:26,963 --> 00:25:28,006 ¿Qué? 395 00:25:28,089 --> 00:25:29,257 No soy como tú. 396 00:25:30,425 --> 00:25:33,553 No importa cuánto amo a Dongju, No voy a matar a Huicheol. 397 00:25:36,014 --> 00:25:37,682 ¿Qué estás diciendo? 398 00:25:37,766 --> 00:25:40,185 Sabes exactamente lo que estoy diciendo. 399 00:25:49,569 --> 00:25:50,570 [suspiros] 400 00:25:55,575 --> 00:25:56,576 [exhala cansinamente] 401 00:26:04,292 --> 00:26:05,293 [♪ la música se desvanece] 402 00:26:09,881 --> 00:26:11,549 Dongju ha vuelto. 403 00:26:11,633 --> 00:26:13,635 [♪ música sombría sonando] 404 00:26:16,429 --> 00:26:18,223 ¿Dónde está él? 405 00:26:18,306 --> 00:26:21,226 Antes de decirte, Devuélveme mi teléfono primero. 406 00:26:34,364 --> 00:26:35,865 ¿Te llamó? 407 00:26:35,949 --> 00:26:37,909 Lo conocí. 408 00:26:49,462 --> 00:26:50,463 [♪ la música se desvanece] 409 00:26:50,547 --> 00:26:52,590 Estaba tratando de mantener a Eunnam a salvo. 410 00:26:53,258 --> 00:26:57,011 [risas] Quiero decir, me estaba asegurando para acompañarla adecuadamente. 411 00:26:57,095 --> 00:26:58,847 ¿Has estado allí? 412 00:26:58,930 --> 00:27:00,807 El suelo está ridículamente resbaladizo. 413 00:27:00,890 --> 00:27:04,352 Mi pie resbaló un poco y bam, directo a la esquina de la mesa. 414 00:27:04,435 --> 00:27:05,520 [se ríe torpemente] 415 00:27:05,603 --> 00:27:07,188 No duele mucho. Estoy bien. 416 00:27:07,272 --> 00:27:09,899 [suspiros] Menos mal que no fue peor. 417 00:27:10,567 --> 00:27:12,110 Considérelo como si se tratara con mala suerte. 418 00:27:12,694 --> 00:27:13,695 Sí. 419 00:27:13,778 --> 00:27:14,988 ¿Está lista la habitación de invitados? 420 00:27:15,071 --> 00:27:16,781 Sí, está listo. 421 00:27:17,699 --> 00:27:19,742 Tomará un tiempo para montar la mesa de cumpleaños. 422 00:27:19,826 --> 00:27:22,120 Descansa un poco. También ayudará a que tu herida sane. 423 00:27:22,203 --> 00:27:23,371 Sí, madre. 424 00:27:25,540 --> 00:27:27,083 Estás aquí. Dios mío. 425 00:27:27,750 --> 00:27:28,960 Me caí. 426 00:27:29,043 --> 00:27:31,170 Porque el suelo estaba resbaladizo. 427 00:27:31,254 --> 00:27:33,673 No es nada. Sólo se solucionó la mala suerte. 428 00:27:33,756 --> 00:27:36,551 Es curioso cómo él siempre tiene mala suerte en los días grandes. 429 00:27:36,634 --> 00:27:39,012 ¿Recuerdas el día de su boda? Su ojo morado e hinchado... 430 00:27:39,095 --> 00:27:41,097 [♪ música caprichosa] 431 00:27:42,473 --> 00:27:43,600 Sí, eso es correcto. [risas] 432 00:27:43,683 --> 00:27:45,935 [susurrando] ¿Cómo pudiste decirle eso en la cara? 433 00:27:46,019 --> 00:27:47,395 Sólo consigue los pasteles de arroz. 434 00:27:48,730 --> 00:27:50,481 Fiscal Yeom. [jadeos] 435 00:27:50,565 --> 00:27:51,649 ¡Dios mío! 436 00:27:52,233 --> 00:27:55,695 Deokhui, ¿Eunnam le volvió a golpear? 437 00:27:56,362 --> 00:27:57,697 [Huicheol] Eh… 438 00:27:57,780 --> 00:27:59,866 Se lastimó mientras escoltaba a Eunnam. 439 00:28:00,533 --> 00:28:02,285 -[Huicheol] Sí. -Veo. 440 00:28:04,662 --> 00:28:06,456 Padre, llegaste temprano. 441 00:28:06,956 --> 00:28:07,957 ¿Qué? 442 00:28:12,337 --> 00:28:14,964 Cariño, ¿cómo lo hiciste? ¿Terminas viniendo con papá? 443 00:28:15,048 --> 00:28:16,633 Bueno… 444 00:28:16,716 --> 00:28:19,510 Nos reunimos para discutir Dirección del Hospital Daesan. 445 00:28:20,553 --> 00:28:21,846 [Deokhui] Bienvenido, Dr. Kim. 446 00:28:21,930 --> 00:28:22,931 [Dosu] Hola. 447 00:28:23,765 --> 00:28:25,224 ¿Qué pasó con tu cara? 448 00:28:25,308 --> 00:28:26,809 Estaba con Eunnam... 449 00:28:26,893 --> 00:28:29,812 ¿Viniste a contarle a Eunnam? por pegarte? 450 00:28:30,897 --> 00:28:33,733 -[se ríe torpemente] -¿Un fiscal no tiene nada mejor que hacer? 451 00:28:34,859 --> 00:28:36,819 ¿Ni siquiera puedes encargarte de tu propia casa? 452 00:28:37,487 --> 00:28:38,529 Salir. 453 00:28:38,613 --> 00:28:40,114 [Huicheol] No, no es así… 454 00:28:40,198 --> 00:28:42,909 No le sirvas la cena. Dile que vaya a comer a casa. 455 00:28:43,910 --> 00:28:45,203 Siempre corriendo hacia sus suegros. 456 00:28:45,912 --> 00:28:47,747 Padre, te equivocaste. 457 00:28:48,331 --> 00:28:49,666 Sí, claro. 458 00:28:53,586 --> 00:28:54,837 [articulando la boca] Es su cumpleaños. 459 00:28:59,592 --> 00:29:01,719 Papá debe estar muy cansado hoy. 460 00:29:01,803 --> 00:29:04,681 Se olvidó brevemente Cumpleaños del fiscal Yeom. [risas] 461 00:29:04,764 --> 00:29:05,974 Todos tenemos esos días. 462 00:29:06,057 --> 00:29:07,183 ¿Por qué lo olvidaría? 463 00:29:08,559 --> 00:29:09,769 Estaba bromeando. 464 00:29:09,852 --> 00:29:10,895 ¿Qué? 465 00:29:11,729 --> 00:29:14,440 Padre, ¿qué clase de broma es esa? 466 00:29:15,566 --> 00:29:17,986 [Dosu ríe con fuerza] 467 00:29:19,320 --> 00:29:22,573 Dios mío, mi suegro es un mal bromista. ¿Verdad, cariño? 468 00:29:22,657 --> 00:29:24,200 No, es demasiado bueno en eso. 469 00:29:25,618 --> 00:29:27,036 Nos había engañado a todos. 470 00:29:28,121 --> 00:29:29,664 [Dosu] Eso es cierto. 471 00:29:30,790 --> 00:29:33,209 [♪ música melancólica sonando] 472 00:29:38,214 --> 00:29:40,466 Pensé que moriría sin verte. 473 00:29:41,676 --> 00:29:42,844 Te llamaré. 474 00:29:42,927 --> 00:29:44,220 Espera... 475 00:29:47,015 --> 00:29:48,266 Dime… 476 00:29:48,850 --> 00:29:49,851 tu nombre. 477 00:29:53,646 --> 00:29:54,647 [♪ la música se desvanece] 478 00:29:54,731 --> 00:29:57,066 [Jangseon] Estás diciendo Seo Dongju no reconoció 479 00:29:57,150 --> 00:29:58,735 Eunnam o el fiscal Yeom. 480 00:29:58,818 --> 00:30:00,653 ¿Es así, Ildo? 481 00:30:00,737 --> 00:30:01,779 Sí, señor. 482 00:30:01,863 --> 00:30:03,740 [Jangseon] ¿Dónde está Seo Dongju ahora? 483 00:30:04,323 --> 00:30:06,409 Eunnam le dio nuestra dirección. 484 00:30:06,492 --> 00:30:08,536 y le dijo que viniera a buscar sus recuerdos. 485 00:30:08,619 --> 00:30:13,374 La verdad es que Cheon Guho persiguió a Seo Dongju. pero lo perdí hoy temprano. 486 00:30:15,626 --> 00:30:17,837 ¿Por qué no me lo dijo, señor? 487 00:30:17,920 --> 00:30:20,256 Te lo digo ahora 488 00:30:21,007 --> 00:30:22,008 Ildo. 489 00:30:23,176 --> 00:30:25,470 Aparentemente, El presidente Cha apareció de repente. 490 00:30:25,970 --> 00:30:28,264 y Seo Dongju no lo reconoció y salió corriendo. 491 00:30:29,390 --> 00:30:32,643 Debes tener mucho cuidado. 492 00:30:33,811 --> 00:30:37,315 Ese astuto bastardo Dongju Podría simplemente estar fingiendo la pérdida de memoria. 493 00:30:37,982 --> 00:30:41,694 O peor aún, ¿y si su memoria ¿De repente regresa y te ataca? 494 00:30:43,488 --> 00:30:47,408 Después de todo, eres tú... 495 00:30:48,409 --> 00:30:49,786 quien le disparó. 496 00:30:49,869 --> 00:30:51,871 [♪ música sombría sonando] 497 00:30:53,081 --> 00:30:54,082 [la línea se desconecta] 498 00:31:19,315 --> 00:31:20,566 PERFIL EH ILDO 499 00:31:20,650 --> 00:31:23,069 EH ILDO PRESIDENTE DE ENERGÍA DE DAESAN 500 00:31:33,538 --> 00:31:34,539 [♪ la música aumenta] 501 00:32:01,440 --> 00:32:02,441 [♪ la música se desvanece] 502 00:32:02,525 --> 00:32:04,068 [teléfono vibrando] 503 00:32:19,083 --> 00:32:20,293 [Eunnam] ¿Por qué no estás aquí todavía? 504 00:32:20,835 --> 00:32:22,128 [♪ música suave] 505 00:32:22,211 --> 00:32:23,254 Bueno… 506 00:32:24,338 --> 00:32:25,965 Necesito preguntarte algo. 507 00:32:30,094 --> 00:32:31,637 ¿Planeamos un viaje juntos? 508 00:32:32,930 --> 00:32:33,973 y no apareciste? 509 00:32:34,557 --> 00:32:36,350 Ven a la casa de mi abuelo. 510 00:32:36,851 --> 00:32:38,144 Te lo explicaré todo. 511 00:32:41,731 --> 00:32:43,691 Me encontré con el presidente Cha antes, 512 00:32:44,442 --> 00:32:45,484 pero me escapé. 513 00:32:46,068 --> 00:32:47,528 ¿Por qué hiciste eso? 514 00:32:47,612 --> 00:32:50,281 Eres la persona favorita del abuelo. 515 00:32:51,240 --> 00:32:52,658 [Dongju] No puedo confiar en nadie. 516 00:32:55,077 --> 00:32:56,078 Especialmente Eh Ildo, 517 00:32:57,288 --> 00:32:58,706 el presidente de Daesan Energía. 518 00:32:58,789 --> 00:33:00,625 [♪ música llena de suspenso] 519 00:33:06,005 --> 00:33:08,049 Yo también he sospechado de él. 520 00:33:09,300 --> 00:33:13,554 Incluso tuve este pensamiento ridículo. que tal vez te mató. 521 00:33:24,815 --> 00:33:26,025 Pero eso no es cierto. 522 00:33:26,817 --> 00:33:28,277 Presidente Huh Ildo 523 00:33:28,361 --> 00:33:31,322 me llamaba todos los dias, preguntando si me habías contactado. 524 00:33:31,405 --> 00:33:33,491 Estaba desesperado por que volvieras. 525 00:33:51,050 --> 00:33:53,803 Un chico esperando el regreso. de alguien a quien mató? 526 00:33:54,387 --> 00:33:55,429 Eso es una broma. 527 00:34:04,855 --> 00:34:05,856 [♪ la música aumenta] 528 00:34:13,072 --> 00:34:14,073 [♪ la música se detiene] 529 00:34:32,925 --> 00:34:34,927 [♪ música dramática sonando] 530 00:34:49,525 --> 00:34:50,526 [♪ la música se desvanece] 531 00:34:51,193 --> 00:34:53,195 [♪ música sombría sonando] 532 00:35:06,042 --> 00:35:08,044 [charla confusa] 533 00:35:20,097 --> 00:35:21,098 [Taeyun] Dongju. 534 00:35:23,309 --> 00:35:25,436 Abuelo, Dongju es... 535 00:35:26,312 --> 00:35:27,938 Quiero decir, el director Seo está aquí. 536 00:35:41,285 --> 00:35:42,995 Hola, mi nombre es Seong Hyeon. 537 00:35:43,704 --> 00:35:44,747 Pido disculpas… 538 00:35:44,830 --> 00:35:46,415 por huir antes. 539 00:35:50,336 --> 00:35:52,505 Presidente Cha Te estaba esperando desesperadamente. 540 00:35:53,089 --> 00:35:54,548 ¿Por qué tardaste tanto? 541 00:35:55,466 --> 00:35:56,467 [Gangcheon suspira] 542 00:35:56,550 --> 00:35:58,052 Estás aquí ahora. Está todo bien. 543 00:35:58,135 --> 00:36:00,721 Llegando en un día de celebración lo hace aún mejor. 544 00:36:01,514 --> 00:36:04,350 El director Seo tiene una habilidad especial. por un buen momento. [risas] 545 00:36:04,433 --> 00:36:05,559 Vamos. 546 00:36:05,643 --> 00:36:06,644 Toma asiento. 547 00:36:24,870 --> 00:36:28,249 ¿Por qué dijiste que eras Seong Hyeon? cuando tu nombre es Seo Dongju? 548 00:36:30,209 --> 00:36:31,210 ¿Secretario Gong? 549 00:36:35,089 --> 00:36:36,632 Tuve un accidente. 550 00:36:37,174 --> 00:36:38,759 Seong Hyeon era el único nombre 551 00:36:38,843 --> 00:36:40,761 Lo recordé cuando desperté. 552 00:36:41,595 --> 00:36:43,848 [Gukhui jadea] ¡Director Seo! 553 00:36:43,931 --> 00:36:45,433 ¿Estás diciendo 554 00:36:45,516 --> 00:36:47,852 ¿Perdiste tus recuerdos? 555 00:36:47,935 --> 00:36:50,020 [♪ música llena de suspenso] 556 00:36:50,980 --> 00:36:52,231 ¡Secretario Gong! 557 00:36:52,314 --> 00:36:53,649 ¡Secretario Gong! 558 00:37:01,615 --> 00:37:02,825 -[platos ruidosos] -[Jaok exclama] 559 00:37:08,205 --> 00:37:09,790 -¿Estás bien? -EM. ¡Kaesong! 560 00:37:10,916 --> 00:37:13,002 Lo dejé caer. 561 00:37:13,544 --> 00:37:16,797 [Gukhui] Secretario Gong Nunca comete errores como este. 562 00:37:16,881 --> 00:37:18,549 [Dosu] Ella está envejeciendo. 563 00:37:19,258 --> 00:37:21,844 -[Gangcheon] Vuelve a poner la mesa. -[Jaepil] Sí, presidente. 564 00:37:21,927 --> 00:37:22,928 [Deokhui] Date prisa. 565 00:37:23,012 --> 00:37:25,014 Pido disculpas. Disculpe por un momento. 566 00:37:25,931 --> 00:37:26,932 [exhala temblorosamente] 567 00:37:29,643 --> 00:37:32,646 [Gukhui] Algo está muy mal con el Secretario Gong hoy. 568 00:37:34,064 --> 00:37:36,859 Si empeora, enviarla al hospital. 569 00:37:38,319 --> 00:37:41,864 Ildo, Dosu y el director Seo, ven conmigo. 570 00:37:41,947 --> 00:37:43,157 [Dosu] Sí, padre. 571 00:37:45,451 --> 00:37:46,452 Director Seo? 572 00:37:48,704 --> 00:37:50,080 El presidente te está llamando. 573 00:37:52,500 --> 00:37:53,626 [Dongju] Claro, sí. 574 00:37:59,799 --> 00:38:03,552 Deokhui, debe haber Realmente perdió la memoria. 575 00:38:03,636 --> 00:38:05,137 Ni siquiera reaccionó a su nombre. 576 00:38:28,911 --> 00:38:30,204 [♪ la música se detiene] 577 00:38:30,287 --> 00:38:31,914 [Dongju] Me alegra ver que estás bien. 578 00:38:35,125 --> 00:38:37,211 [♪ música tensa sonando] 579 00:38:37,294 --> 00:38:39,171 Me preocupaba por tu vida 580 00:38:39,255 --> 00:38:41,966 cuando te salvé del mar. 581 00:38:44,343 --> 00:38:46,554 No te preocupes. Me lo guardaré para mí. 582 00:38:47,513 --> 00:38:50,182 Cuando me viste antes y actuó como si nada hubiera pasado, 583 00:38:50,891 --> 00:38:53,978 Me imaginé que tenías tus razones, así que seguí el juego. 584 00:38:55,187 --> 00:38:56,188 Oh. 585 00:38:56,730 --> 00:38:57,940 [ambos se ríen] 586 00:38:58,732 --> 00:39:01,902 No tenía idea del hombre que salvé era el director general de mi empresa, 587 00:39:01,986 --> 00:39:03,153 así que te evité. 588 00:39:03,946 --> 00:39:04,947 Por cierto, 589 00:39:05,489 --> 00:39:07,408 Estoy seguro de que me reconociste, entonces ¿por qué...? 590 00:39:09,159 --> 00:39:10,160 Ildo. 591 00:39:10,870 --> 00:39:11,954 [Ildo] Sí. 592 00:39:12,454 --> 00:39:13,539 Director Seo. 593 00:39:13,622 --> 00:39:14,623 Sí. 594 00:39:24,842 --> 00:39:25,843 [♪ la música se desvanece] 595 00:39:25,926 --> 00:39:28,137 A veces, pedazos de recuerdos perdidos vuelven a mi, 596 00:39:28,220 --> 00:39:29,889 como fragmentos dispersos. 597 00:39:31,515 --> 00:39:32,850 ¿Qué tipo de recuerdos? 598 00:39:33,559 --> 00:39:35,603 Sólo cosas ordinarias. 599 00:39:36,604 --> 00:39:37,938 Nada significativo. 600 00:39:38,689 --> 00:39:41,191 ¿Cuál es el más reciente? 601 00:39:42,693 --> 00:39:44,320 Antes, antes de entrar, 602 00:39:45,613 --> 00:39:47,489 Miré hacia el segundo piso. 603 00:39:48,198 --> 00:39:50,743 Y se sintió extrañamente familiar. 604 00:39:51,452 --> 00:39:53,078 Pensé que había sido 605 00:39:53,829 --> 00:39:55,372 aquí antes. 606 00:39:55,456 --> 00:39:56,457 [Gangcheon] Está bien. 607 00:39:57,041 --> 00:39:58,500 Eso es bueno. 608 00:39:58,584 --> 00:40:03,505 Eso significa que no es un apagón completo. Todavía hay algo ahí. ¿Bien? 609 00:40:04,548 --> 00:40:06,216 Sí, afortunadamente... 610 00:40:07,051 --> 00:40:08,302 -Dosu. -[Dosu] Sí. 611 00:40:08,385 --> 00:40:11,096 Hospitalizar al director Seo y probado inmediatamente. 612 00:40:11,931 --> 00:40:12,932 Especialmente el cerebro. 613 00:40:13,015 --> 00:40:15,100 Asegúrese de realizar un escaneo claro del mismo. ¿Entiendo? 614 00:40:15,184 --> 00:40:17,269 [Dosu] Sí, entendido. 615 00:40:17,353 --> 00:40:18,520 Padre. 616 00:40:19,313 --> 00:40:21,106 En lugar de un hospital, 617 00:40:21,774 --> 00:40:24,985 es mejor que se quede un lugar más cómodo por ahora. 618 00:40:25,069 --> 00:40:26,278 Me haré la prueba. 619 00:40:27,363 --> 00:40:28,364 [Gangcheon] Está bien. 620 00:40:29,448 --> 00:40:31,450 [♪ música siniestra sonando] 621 00:40:32,284 --> 00:40:33,535 No, es así. 622 00:40:34,119 --> 00:40:35,371 Bien. Bueno. 623 00:40:47,424 --> 00:40:49,343 Hubiera sido más fácil agarrar a Dongju. 624 00:40:49,426 --> 00:40:51,679 si se hubiera ido a casa en lugar del hospital. 625 00:40:52,763 --> 00:40:55,641 ¿Notaste algo que pruebe ¿Está fingiendo su pérdida de memoria? 626 00:40:55,724 --> 00:40:57,935 No parece un acto, señor. 627 00:40:58,727 --> 00:41:01,563 Reúnete, Ildo. 628 00:41:01,647 --> 00:41:04,525 Si Dongju no está fingiendo 629 00:41:04,608 --> 00:41:06,443 y su pérdida de memoria es real, 630 00:41:06,527 --> 00:41:09,446 el Fondo Nacional de Patriotismo se ha ido para siempre. 631 00:41:10,197 --> 00:41:14,201 Debemos extraer la contraseña de la cuenta suiza. de su cabeza 632 00:41:14,284 --> 00:41:15,536 por cualquier medio necesario. 633 00:41:15,619 --> 00:41:19,456 Cuando Dongju me salvó de ahogarme, no tenía idea... 634 00:41:20,958 --> 00:41:22,001 quien era yo. 635 00:41:23,210 --> 00:41:26,088 Si me hubiera reconocido, él nunca me habría salvado la vida. 636 00:41:26,171 --> 00:41:27,339 sus recuerdos 637 00:41:27,923 --> 00:41:30,175 Ya fueron borrados para entonces, señor. 638 00:41:37,224 --> 00:41:38,225 [♪ la música aumenta] 639 00:41:45,232 --> 00:41:46,608 [Dongju] Tuve un accidente. 640 00:41:47,317 --> 00:41:49,278 Seong Hyeon era el único nombre 641 00:41:49,862 --> 00:41:51,613 Lo recordé cuando desperté. 642 00:41:53,282 --> 00:41:54,283 [llaman a la puerta] 643 00:41:54,366 --> 00:41:55,367 [♪ la música se desvanece] 644 00:42:07,087 --> 00:42:08,672 [Deokhui] Avísame si hace demasiado frío. 645 00:42:16,180 --> 00:42:18,390 Escuchando "Seong Hyeon" Te pilló desprevenido, ¿no? 646 00:42:20,017 --> 00:42:21,143 Me estoy haciendo viejo. 647 00:42:22,019 --> 00:42:25,272 A veces me siento mareado, y mi agarre se está debilitando. 648 00:42:25,355 --> 00:42:27,441 [♪ música tensa sonando] 649 00:42:27,524 --> 00:42:30,027 Mucha gente se llama Seong Hyeon. 650 00:42:34,531 --> 00:42:35,783 [Deokhui] Así es. 651 00:42:36,492 --> 00:42:37,743 Además, ese niño... 652 00:42:39,745 --> 00:42:40,746 está muerto. 653 00:42:46,585 --> 00:42:47,586 [♪ la música aumenta] 654 00:42:51,548 --> 00:42:52,549 [♪ la música se desvanece] 655 00:43:07,856 --> 00:43:09,858 [♪ música sombría sonando] 656 00:43:51,441 --> 00:43:52,442 [♪ la música se detiene] 657 00:43:52,526 --> 00:43:54,194 [jadeando] 658 00:44:05,205 --> 00:44:07,416 Dr. Kang, no pude dormir. 659 00:44:07,499 --> 00:44:10,460 preguntándose acerca de Resultados de la prueba del director Seo. 660 00:44:11,044 --> 00:44:12,045 [suspira aliviado] 661 00:44:13,297 --> 00:44:15,340 La prueba de anoche 662 00:44:15,424 --> 00:44:17,885 no mostró anomalías. 663 00:44:18,260 --> 00:44:23,682 Seguiremos monitoreándolo. y ejecutar algunas pruebas más. 664 00:44:25,392 --> 00:44:27,394 [♪ música siniestra sonando] 665 00:44:29,479 --> 00:44:30,689 [Jangseon] Dongju, 666 00:44:30,772 --> 00:44:34,776 si sufres de amnesia o yaciendo en el fondo del Mar del Sur, 667 00:44:34,860 --> 00:44:37,112 no me importa. 668 00:44:38,155 --> 00:44:41,825 Deja el acto de amnesia mientras te lo digo amablemente. 669 00:44:43,035 --> 00:44:44,494 Si esto no es un acto, 670 00:44:45,120 --> 00:44:48,790 Entonces aplastaré ese cerebro amnésico tuyo con un martillo si tengo que hacerlo 671 00:44:48,874 --> 00:44:50,292 para recuperar mi cuenta suiza. 672 00:44:54,379 --> 00:44:55,380 [♪ la música se desvanece] 673 00:44:59,301 --> 00:45:00,302 ¿Estás despierto? 674 00:45:03,764 --> 00:45:04,932 ¿Me reconoces? 675 00:45:06,516 --> 00:45:08,518 [♪ música tensa sonando] 676 00:45:10,103 --> 00:45:11,104 ¿Quién eres? 677 00:45:17,527 --> 00:45:18,862 Director Seo, 678 00:45:20,614 --> 00:45:21,823 Soy Yeom Jangseon. 679 00:45:23,700 --> 00:45:25,410 Solías llamarme Sr. Yeom. 680 00:45:28,288 --> 00:45:29,539 Yeom Jangseon… 681 00:45:32,918 --> 00:45:35,420 ¿Qué clase de giro absurdo es este? 682 00:45:35,504 --> 00:45:37,214 ¿El director Seo pierde la memoria? 683 00:45:38,924 --> 00:45:39,925 [la puerta se abre] 684 00:45:41,009 --> 00:45:42,427 [Gangcheon] Jefe. 685 00:45:42,511 --> 00:45:43,637 -[la puerta se cierra] -Oye. 686 00:45:45,639 --> 00:45:48,016 ¿Qué te trae por aquí tan temprano? 687 00:45:48,809 --> 00:45:49,977 [Jangseon] Presidente, 688 00:45:50,060 --> 00:45:54,773 tú y yo hemos tenido tantos abiertos y discusiones profundas sobre el Director Seo, 689 00:45:54,856 --> 00:45:57,818 este joven talentoso y prometedor. 690 00:45:58,777 --> 00:46:01,530 es bastante desalentador escucharte preguntar por qué estoy aquí. 691 00:46:02,239 --> 00:46:03,782 Llegué a esta hora temprana 692 00:46:03,865 --> 00:46:05,784 porque estaba preocupada sobre el Director Seo también. 693 00:46:07,619 --> 00:46:10,831 Debes ser su médico tratante. Soy Yeom Jangseon. 694 00:46:11,415 --> 00:46:13,834 Tengo información que podría ayudar... 695 00:46:13,917 --> 00:46:16,086 Director Seo está bajo visitas restringidas. 696 00:46:17,170 --> 00:46:18,213 Ustedes dos… 697 00:46:19,840 --> 00:46:21,383 [la puerta se abre] 698 00:46:21,466 --> 00:46:22,759 por favor vete. 699 00:46:23,677 --> 00:46:24,678 ¿Desde cuándo? 700 00:46:24,761 --> 00:46:27,180 A partir de este momento. 701 00:46:29,224 --> 00:46:31,685 [Gangcheon] Te recuperarás pronto, así que no te preocupes. 702 00:46:32,269 --> 00:46:33,437 [Dongju] Sí, presidente. 703 00:46:34,563 --> 00:46:36,815 Jefe, salgamos juntos. 704 00:46:37,858 --> 00:46:39,609 Sí, hagámoslo, presidente. 705 00:46:41,486 --> 00:46:42,779 Doctor, 706 00:46:44,781 --> 00:46:48,702 ¿Y si el Director Seo? tiene un trauma no resuelto... 707 00:46:51,079 --> 00:46:54,624 ¿Y fingir esta pérdida de memoria? 708 00:46:55,709 --> 00:46:58,128 Lo que quiero decir es que podría ser... 709 00:47:00,213 --> 00:47:02,883 todo sólo un espectáculo. 710 00:47:02,966 --> 00:47:04,843 Por favor, tenlo en cuenta. 711 00:47:19,775 --> 00:47:20,776 [♪ la música se desvanece] 712 00:47:21,860 --> 00:47:25,739 Realizaremos algunas pruebas más. durante los próximos tres o cuatro días. 713 00:47:26,531 --> 00:47:27,532 Gracias. 714 00:47:30,952 --> 00:47:32,120 Para las visitas restringidas. 715 00:47:32,204 --> 00:47:33,205 [se ríe torpemente] 716 00:47:34,873 --> 00:47:36,833 Tienes una prueba de ondas cerebrales programada para hoy, 717 00:47:36,917 --> 00:47:41,088 así que evite cualquier actividad extenuante y trata de comer más ligero de lo habitual. 718 00:47:42,964 --> 00:47:46,134 Mencionaste anoche cuando te llevaron a urgencias 719 00:47:46,635 --> 00:47:48,804 que perdiste el conocimiento por razones desconocidas, 720 00:47:48,887 --> 00:47:51,681 y no podías recordar nada cuando te despertaste. 721 00:47:51,765 --> 00:47:53,975 ¿Aún no estás seguro de la causa? 722 00:47:54,810 --> 00:47:56,061 tu inconsciencia? 723 00:47:56,144 --> 00:47:59,064 ¿O lo recuerdas? ¿Algún recuerdo nuevo durante la noche? 724 00:48:02,984 --> 00:48:04,069 No. 725 00:48:04,152 --> 00:48:06,405 Es necesaria una consulta psiquiátrica. 726 00:48:07,406 --> 00:48:09,658 Después de la evaluación y revisión psicológica, 727 00:48:09,741 --> 00:48:11,284 Seguirás aconsejando... 728 00:48:11,368 --> 00:48:12,494 La evaluación psicológica... 729 00:48:13,870 --> 00:48:16,289 ¿Lo necesito? ¿Por lo que acaba de decir el Sr. Yeom? 730 00:48:17,040 --> 00:48:18,875 ¿Mi trauma no resuelto? 731 00:48:20,377 --> 00:48:21,420 Sí. 732 00:48:22,337 --> 00:48:24,214 [♪ música solemne sonando] 733 00:48:24,297 --> 00:48:27,509 Pero no porque él lo haya sugerido. 734 00:48:27,592 --> 00:48:29,761 Ya estaba planeado. 735 00:48:30,846 --> 00:48:33,140 Tu perdida de memoria 736 00:48:34,099 --> 00:48:36,518 podría ser el camino de tu cerebro 737 00:48:36,601 --> 00:48:39,104 de excluir traumas pasados. 738 00:48:40,730 --> 00:48:45,193 Si estás fingiendo tu pérdida de memoria por alguna razón, 739 00:48:45,861 --> 00:48:49,114 Necesitas ayuda psiquiátrica aún más. 740 00:48:52,075 --> 00:48:53,076 [♪ la música se desvanece] 741 00:49:02,752 --> 00:49:03,753 [Jangseon gruñe] 742 00:49:04,588 --> 00:49:06,298 Entonces? ¿Funciona? 743 00:49:06,381 --> 00:49:09,301 Sí, señor. he estado escuchando a la alimentación de la habitación del hospital. 744 00:49:09,926 --> 00:49:11,928 [♪ música llena de suspenso] 745 00:49:22,397 --> 00:49:23,398 Sube el volumen. 746 00:49:26,318 --> 00:49:27,527 [Dongju] La evaluación psicológica… 747 00:49:28,778 --> 00:49:31,156 ¿Lo necesito? ¿Por lo que acaba de decir el Sr. Yeom? 748 00:49:31,865 --> 00:49:33,575 ¿Mi trauma no resuelto? 749 00:49:35,035 --> 00:49:36,036 [♪ la música se desvanece] 750 00:49:43,126 --> 00:49:45,128 [♪ música melancólica sonando] 751 00:50:39,766 --> 00:50:42,310 ¿Alguna vez, aunque sea por un segundo, ¿Consideras casarte conmigo? 752 00:50:43,228 --> 00:50:44,229 No lo hice. 753 00:50:45,647 --> 00:50:46,648 [se burla] 754 00:50:47,274 --> 00:50:50,193 Y hoy te iba a proponer matrimonio. Que tonto soy. 755 00:50:51,152 --> 00:50:54,072 iba a preguntar, pero fuiste y te casaste con otra persona. 756 00:51:14,718 --> 00:51:15,719 [♪ la música se desvanece] 757 00:51:15,802 --> 00:51:18,305 Señor, ¿puede ayudarme con esto? 758 00:51:37,907 --> 00:51:39,743 Su viaje estaba durando demasiado. 759 00:51:39,826 --> 00:51:42,495 Pero seguí diciéndome a mí mismo ninguna noticia es una buena noticia, 760 00:51:43,079 --> 00:51:46,374 que estaba tomando un merecido descanso. [suspiros] 761 00:51:46,458 --> 00:51:50,545 Lo siento por traer malas noticias. la primera vez que nos encontramos. 762 00:51:51,880 --> 00:51:52,922 pero vine 763 00:51:53,006 --> 00:51:56,968 porque pensé verte Podría ayudar a Dongju a recuperar la memoria. 764 00:51:57,052 --> 00:51:58,345 Dongju... 765 00:51:59,554 --> 00:52:02,265 Había perdido la memoria una vez antes. 766 00:52:03,475 --> 00:52:04,559 Cuando era muy pequeño. 767 00:52:05,602 --> 00:52:06,936 En aquel entonces también 768 00:52:07,020 --> 00:52:10,732 lo único que recordaba era su propio nombre. 769 00:52:11,650 --> 00:52:14,861 Él ni siquiera Recuerda su nombre esta vez. 770 00:52:16,738 --> 00:52:18,698 Él insiste en que su nombre es Seong Hyeon, 771 00:52:18,782 --> 00:52:20,617 algún nombre aleatorio que no tiene sentido. 772 00:52:22,661 --> 00:52:23,870 Escuchar. 773 00:52:24,871 --> 00:52:27,707 Por favor espera aquí. Me prepararé y volveré. 774 00:52:38,176 --> 00:52:40,387 [la línea se conecta, suena] 775 00:52:40,470 --> 00:52:41,554 Abuelo. 776 00:52:41,638 --> 00:52:42,931 Entiendo. 777 00:52:44,057 --> 00:52:45,517 Está bien, tráela. 778 00:52:46,267 --> 00:52:48,061 Se lo haré saber al médico tratante. 779 00:52:48,728 --> 00:52:49,729 Bueno. 780 00:52:50,772 --> 00:52:52,273 [Gangcheon exhala pesadamente] 781 00:52:54,818 --> 00:52:59,072 ¿Recuerdas a la monja? ¿Quién prácticamente crió a Dongju cuando era niño? 782 00:52:59,155 --> 00:53:00,156 Sor Inés. 783 00:53:00,824 --> 00:53:01,908 ella dice 784 00:53:01,991 --> 00:53:04,744 Dongju perdió la memoria una vez antes cuando era niño. 785 00:53:05,704 --> 00:53:08,039 Ese chico actúa duro 786 00:53:08,123 --> 00:53:10,542 pero el no es tan fuerte como pretende ser. 787 00:53:11,167 --> 00:53:15,296 ¿Cómo vivirá apropiadamente si mantiene ¿Borrando el pasado cada vez que lo sacuden? 788 00:53:16,256 --> 00:53:17,674 Patético. 789 00:53:19,092 --> 00:53:20,093 padre, 790 00:53:20,719 --> 00:53:24,222 Si el Director Seo nunca recupera la memoria, 791 00:53:25,306 --> 00:53:28,184 ¿Cómo vas a abrir la caja fuerte? 792 00:53:31,020 --> 00:53:32,021 Tu… 793 00:53:33,148 --> 00:53:36,735 ¿Sabías que perdí el recibo con el código? 794 00:53:36,818 --> 00:53:38,111 Sí. 795 00:53:38,194 --> 00:53:39,571 ¿Desde cuándo? 796 00:53:39,654 --> 00:53:43,408 Cuando empezaste a retirar fondos de otras fuentes. 797 00:53:43,491 --> 00:53:44,617 Fue entonces cuando lo supe. 798 00:53:45,785 --> 00:53:47,203 [Gangcheon suspira] 799 00:53:49,205 --> 00:53:53,585 Esa caja fuerte no es un trozo de metal que puedas quemar con un soplete de soldadura. 800 00:53:54,419 --> 00:53:57,422 Tendrías que abrirlo con suficientes explosivos. 801 00:53:57,505 --> 00:54:00,175 Si lo hacemos, Todo este edificio va con él. 802 00:54:01,926 --> 00:54:02,927 [exhala pesadamente] 803 00:54:04,596 --> 00:54:05,597 [el teléfono vibra] 804 00:54:11,895 --> 00:54:13,521 [Jangseon] Es urgente. Nos vemos. 805 00:54:21,821 --> 00:54:23,990 ¿Ha llegado el formulario de evaluación previa del Sr. Seo? 806 00:54:29,287 --> 00:54:30,872 ¿Qué pasa con la prueba de ondas cerebrales? 807 00:54:30,955 --> 00:54:33,583 Aún no han venido a llevarse al paciente. 808 00:54:33,666 --> 00:54:34,667 Bueno. 809 00:54:35,335 --> 00:54:36,377 Gracias. 810 00:54:40,423 --> 00:54:41,424 [llaman a la puerta] 811 00:54:48,556 --> 00:54:49,557 [Ihyeon se aclara la garganta] 812 00:54:51,392 --> 00:54:52,393 [Dongju exhala] 813 00:55:03,863 --> 00:55:06,241 Este es su cuestionario de preevaluación. 814 00:55:06,324 --> 00:55:07,325 Veo. 815 00:55:11,162 --> 00:55:12,664 CUESTIONARIO PREVIO A LA EVALUACIÓN 816 00:55:12,747 --> 00:55:14,040 Sr. Seo. 817 00:55:15,166 --> 00:55:16,417 Sí. 818 00:55:16,501 --> 00:55:19,003 cuando conseguiste ¿La cicatriz en tu hombro? 819 00:55:23,508 --> 00:55:25,927 No lo recuerdo. 820 00:55:27,178 --> 00:55:28,304 [llaman a la puerta] 821 00:55:29,681 --> 00:55:31,766 -[enfermera] Sr. Seo. -¿Sí? 822 00:55:34,811 --> 00:55:36,771 Estás programado para una prueba de ondas cerebrales. 823 00:55:36,854 --> 00:55:38,606 Te moveremos en la cama. 824 00:56:01,254 --> 00:56:02,672 [Dongju se esfuerza] 825 00:56:18,062 --> 00:56:19,397 [teléfono vibrando] 826 00:56:21,858 --> 00:56:22,859 Sí, presidente. 827 00:56:24,944 --> 00:56:27,196 Todo avanza según lo previsto. 828 00:56:29,782 --> 00:56:30,783 Sí. 829 00:56:33,661 --> 00:56:37,165 Oh, ¿la hermana mayor del Sr. Seo? 830 00:56:37,248 --> 00:56:39,334 Descubra exactamente lo que sabe la hermana Agnes 831 00:56:39,417 --> 00:56:42,337 sobre Director Seo pérdida de memoria infantil. 832 00:56:43,921 --> 00:56:44,922 Gracias. 833 00:56:48,509 --> 00:56:49,510 [suspiros] 834 00:57:00,480 --> 00:57:02,649 [♪ canción melancólica sonando] 835 00:57:03,608 --> 00:57:06,527 [Gangcheon] Los nuevos códigos para las cajas fuertes de licores y dinero. 836 00:57:11,741 --> 00:57:14,577 Algún día, Ji Seonu debe convertirse en Cha Seonu. 837 00:57:15,286 --> 00:57:16,412 ¿Lo entiendes? 838 00:57:39,894 --> 00:57:40,895 [♪ la canción se desvanece] 839 00:57:53,282 --> 00:57:56,285 ¡Disculpe! ¿Estás aquí por el paciente Seo Dongju? 840 00:57:56,369 --> 00:57:57,704 Sí. 841 00:57:57,787 --> 00:57:59,497 ¿Para qué prueba es esto? 842 00:58:02,875 --> 00:58:03,960 La prueba de las ondas cerebrales. 843 00:58:05,044 --> 00:58:06,587 Simplemente lo tomaron por eso. 844 00:58:07,130 --> 00:58:08,131 ¿Por quién? 845 00:58:08,214 --> 00:58:09,882 [♪ música tensa sonando] 846 00:58:32,196 --> 00:58:33,489 [Dongju] Oye. 847 00:58:34,782 --> 00:58:36,242 ¿Quién diablos eres tú? 848 00:58:39,454 --> 00:58:40,455 [Dongju gime] 849 00:59:07,315 --> 00:59:08,316 Sor Inés. 850 00:59:20,495 --> 00:59:21,496 [salpicaduras de agua] 851 00:59:21,579 --> 00:59:22,747 [hombre 1 sobre PA] Seo Dongju. 852 00:59:23,498 --> 00:59:24,749 cortar el acto 853 00:59:25,458 --> 00:59:28,461 y danos la contraseña de la cuenta suiza, 854 00:59:29,295 --> 00:59:31,255 y saldrás vivo de aquí. 855 00:59:31,339 --> 00:59:32,840 [gruñidos] 856 00:59:35,676 --> 00:59:37,053 [jadeando] 857 00:59:37,136 --> 00:59:38,137 [hombre 1 sobre PA] Seo Dongju. 858 00:59:38,971 --> 00:59:40,515 cortar el acto 859 00:59:41,015 --> 00:59:44,227 y danos la contraseña de la cuenta suiza, 860 00:59:44,936 --> 00:59:46,771 y saldrás vivo de aquí. 861 00:59:48,189 --> 00:59:49,524 Maldita sea. 862 00:59:50,066 --> 00:59:51,067 [♪ la música aumenta] 863 00:59:53,945 --> 00:59:55,404 [hombre 2 respirando pesadamente] 864 01:00:11,003 --> 01:00:13,005 [♪ música dramática sonando] 865 01:00:44,120 --> 01:00:47,039 Corazones enterrados 866 01:00:47,123 --> 01:00:49,542 {\an8}[Yeonju] Por favor, ayúdame a encontrar a Dongju. 867 01:00:49,625 --> 01:00:51,627 {\an8}[Gangcheon] Deberíamos informar esto a la fiscalía 868 01:00:51,711 --> 01:00:54,297 {\an8}y dejar que las autoridades se encarguen de ello. 869 01:00:54,380 --> 01:00:57,550 {\an8}[Dongju] Pensé que me llamarías Seong Hyeon a propósito. 870 01:00:57,633 --> 01:01:00,344 {\an8}Para fingir que eras Nunca me sorprende mi nombre. 871 01:01:00,720 --> 01:01:03,472 {\an8}[Jangseon] La cabeza de Seo Dongju Vale dos billones de wones. 872 01:01:03,556 --> 01:01:06,934 {\an8}Cualquiera que se atreva a interferir, No lo dejaré pasar. 873 01:01:07,018 --> 01:01:09,729 {\an8}Déme la mitad, señor. 874 01:01:09,812 --> 01:01:12,189 {\an8}Un shock similar podría devolverle la memoria. 875 01:01:12,273 --> 01:01:14,442 {\an8}[Jangseon] Un shock más fuerte lo traerá de vuelta. 876 01:01:14,525 --> 01:01:16,777 [hombre] Si no es alguien podemos tirar, 877 01:01:16,861 --> 01:01:18,070 debes llevarlo de regreso. 878 01:01:21,032 --> 01:01:23,034 Traducido por Hye Min Eom 879 01:01:23,034 --> 01:01:28,034 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 880 01:01:23,034 --> 01:01:33,034 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy